Systèmes d’appels d’urgence conformes au Code
Guide pratique pour les prescripteurs et les installateurs d’équipement
Télécharger le PDF
Citation/Commande
Contactez-nous
Table des matières :
En tant que chef de file de l’industrie de la fabrication de produits de contrôle, d’activation, d’annonce et de verrouillage qui répondent aux besoins d’accessibilité des personnes handicapées, Camden Door Control s’engage à fournir de nouveaux produits et guides d’application qui répondent aux exigences les plus récentes du code du bâtiment.
Ce guide a été créé pour répondre aux dernières exigences du Code du bâtiment de l’Ontario (COV), à compter du 1er janvier 2015. Ce code exige l’installation de systèmes d’appel d’urgence dans les toilettes universelles et sans obstacle. Bien que les exigences du code ne s’appliquent qu’à la province de l’Ontario, au Canada, elles peuvent également être considérées comme un modèle pour les nouvelles exigences du code pour les systèmes d’appel d’urgence dans les toilettes universelles en Amérique du Nord.
La vaste gamme d’informations présentées dans ce guide comprend un résumé des exigences du code, des composants du système, une gamme d’options de conception du système, des spécifications de projet et des schémas de câblage point à point.
Camden offre une vaste gamme de solutions de produits pour répondre aux diverses exigences et préférences des ingénieurs-conseils et des rédacteurs de devis. Cette édition de notre guide comprend un certain nombre d’améliorations de nouveaux produits et de nouveaux produits pour servir le marché en expansion.
Avant d’examiner les exigences du code pour les « systèmes d’appel d’urgence », il est nécessaire de comprendre les termes « sans obstacle » et « toilettes universelles ».
Les toilettes sans obstacle sont conçues pour être utilisées par les personnes ayant une déficience physique ou sensorielle. Lorsqu’il est spécifié par le code, cela nécessite un opérateur de porte automatique, activé par une plaque de poussée ou des interrupteurs mains libres. Les toilettes universelles sont des toilettes conçues pour être utilisables par la plupart des gens, quel que soit leur niveau de capacité ou de handicap. Le terme « toilettes universelles » remplace le terme « toilettes publiques ».Toilettes et toilettes : Aux États-Unis, le terme le plus couramment utilisé est « toilette », tandis qu’au Canada, il est plus communément connu sous le nom de « toilette ». Comme ce guide est conçu pour desservir tous les marchés nord-américains, les deux termes ont été utilisés.
Le 27 décembre 2013, le Règlement de l’Ontario 368/13 a été déposé pour modifier le nouveau Code du bâtiment de 2012.
La date d’entrée en vigueur de la modification est le 1er janvier 2015.
Les exigences modifiées améliorent considérablement l’accessibilité dans les bâtiments nouvellement construits et les bâtiments existants qui doivent être entièrement rénovés.
Le Code du bâtiment exige que des toilettes sans obstacle soient aménagées dans les espaces publics de la plupart des bâtiments. Ces toilettes doivent être situées sur une voie de déplacement sans obstacle et sont assujetties à un certain nombre d’exigences concernant l’espace de virage, la largeur des portes, les barres d’appui, la hauteur des comptoirs et la signalisation, entre autres.
De nouvelles modifications mettent à jour ces exigences de plusieurs façons. Les principaux changements comprennent :
Exigences pour les opérateurs de portes électriques à la porte d’entrée de toutes les toilettes universelles et sans obstacle
Toilettes universelles dans tous les bâtiments où une toilette est requise.
Les immeubles à étages doivent fournir une toilette universelle pour trois étages. L’emplacement n’est pas précisé - cela établit le nombre, mais laisse aux concepteurs la possibilité d’installer les toilettes universelles le cas échéant.
3.8.3.12. Toilettes universelles
Les toilettes universelles doivent :
avoir une porte qui peut être verrouillée de l’intérieur et déverrouillée de l’extérieur en cas d’urgence et qui a :
un mécanisme de commande de loquet saisissant situé à au moins 900 mm et à au plus 1000 mm au-dessus du plancher fini,
s’il s’agit d’une porte battante vers l’extérieur, d’un ferme-porte, de charnières à ressort ou de charnières à gravité, de sorte que la porte se ferme automatiquement.
Une toilette universelle doit avoir :
un système d’appel d’urgence composé de signaux sonores et visuels à l’intérieur et à l’extérieur des toilettes qui sont activés par un dispositif de commande à l’intérieur des toilettes;
un panneau d’urgence contenant les mots EN CAS D’URGENCE, APPUYEZ SUR UN BOUTON D’URGENCE ET UN SIGNAL SONORE ET VISUEL S’ACTIVERA en lettres d’au moins 25 mm de hauteur avec une course de 5 mm et qui est affiché au-dessus du bouton d’urgence.
Composantes
Cette section fournit des renseignements sur chacun des composants de contrôle, d’activation et d’annonce qui pourraient être utilisés dans une application d’appel d’urgence universelle pour les toilettes. Chaque composant de cette section contient le numéro de modèle du produit Camden, le nom et la description, l’image, la demande générale et une spécification du projet.
CM-450R/12 Bouton-poussoir champignon
Demande : Utilisé comme dispositif d’activation et de désactivation des appareils de signalisation du système d’appel d’urgence (annonce visuelle et sonore), à l’intérieur des toilettes.
Ajouter le suffixe « F » au numéro de modèle pour la langue française.
Spécification : Les interrupteurs-poussoirs en forme de champignon à un seul groupe qui seront utilisés dans l’ensemble du site ou du complexe doivent être le modèle CAMDEN DOOR CONTROLS C.M.-450R/12. Le bouton-poussoir doit comporter un gros bouton d’au moins 1,5? de diamètre avec poussée/traction, action maintenue. Le bouton doit être résistant au vandalisme et avoir un collier à rotation libre avec un anneau arrière en métal. L’interrupteur doit pouvoir être monté dans un boîtier électrique à un seul groupe. La plaque frontale doit être en acier inoxydable de gros calibre, finition brossée. Les contacts de sortie doivent être évalués à 10 AMPS @30 VDC minimum. Le verbiage « PUSH FOR EMERGENCY ASSISTANCE » doit être gravé au laser en permanence sur la façade. Ce bouton-poussoir doit être conforme à la norme UL 61056-1, CAN/CSA-C22.2. Cet interrupteur doit être garanti 3 ans.
Lire la suite...
CM-AF501SO Annonceur à DEL à une seule bande avec sondeur
Demande : Annonciateur LED à bande unique éclairé, avec sondeur réglable intégré, spécialement conçu pour les applications à l’intérieur des toilettes. La capacité d’abaisser le dB du sondeur est d’une importance cruciale dans les petites toilettes avec des surfaces carrelées, car cet indicateur n’est qu’un dispositif de signal de confirmation (et non un dispositif de notification utilisé à l’extérieur des toilettes). L’étiquette du message « Assistance demandée » n’est pas visible à moins que le voyant ne soit allumé.
Ajouter le suffixe « F » au numéro de modèle pour la langue française. Autres étiquettes de message disponibles sur demande.
Spécification : Les annonciateurs à DEL à un seul groupe, avec sondeur réglable, qui seront utilisés dans l’ensemble du site ou du complexe doivent être de modèle CM-AF501SO de CAMDEN DOOR CONTROLS. La plaque frontale doit être construite en acier inoxydable de gros calibre et doit avoir une capacité de 1 3/8? message lumineux carré à DEL, visible uniquement lorsqu’il est allumé. Lorsqu’il n’est pas allumé, le message ne doit pas être facilement lisible. Les annonciateurs à DEL doivent être construits de manière à ce que le message ne puisse pas être rayé ou enlevé par vandalisme. L’annonciateur doit être muni d’un sondeur piézoélectrique, d’au plus 85 dB à 10 cm, réglable pour abaisser le niveau sonore au besoin. L’appareil doit être muni d’une étiquette à message « Assistance demandée ». L’appareil doit être fourni avec des vis de sécurité Torx ou snake eye en acier inoxydable. Les annonciateurs à DEL doivent être de 12 V ou de 24 V CC. L’annonciateur LED doit être garanti 3 ans.
Lire la suite...
CM-AF540SO Bouton-poussoir à double bande et annonciateur LED
Demande : Ce produit combine le bouton-poussoir CM-450R champignon « APPUYEZ POUR ASSISTANCE D’URGENCE » et l’indicateur LED CM-AF501SO « ASSISTANCE DEMANDÉE » dans une unité à double groupe.
Ajouter le suffixe « F » au numéro de modèle pour la langue française
Spécification : L’interrupteur à bouton-poussoir en forme de champignon à double bande et l’indicateur à DEL qui doivent être utilisés dans tout le site ou le complexe doivent être de modèle CM-AF540SO de CAMDEN DOOR CONTROLS. Le bouton-poussoir doit comporter un 1,5? de diamètre et doit être résistant au vandalisme et avoir un collier à rotation libre avec un anneau arrière en métal. Les contacts de sortie doivent être évalués à 10 AMPS @30 VDC minimum.
Lire la suite...
CM-AF141SO Plafonnier à DEL monogroupe avec sondeur
Demande : Plafonnier à DEL monogroupe avec sondeur intégré, conçu pour être utilisé à l’extérieur des toilettes. Le plafonnier à DEL est résistant aux intempéries et au vandalisme et offre 180? éclairage, pour une visibilité dans les couloirs. Le texte « ASSISTANCE REQUISE » est imprimé sur l’objectif.
Ajouter le suffixe « F » au numéro de modèle pour la langue française. Ajouter le suffixe « BF » au numéro de modèle pour la langue bilingue française et anglaise
Spécification : Le groupe simple, le plafonnier et le sondeur à utiliser sur l’ensemble du site ou du complexe doivent être de modèle CM-AF140SO CAMDEN DOOR CONTROLS. Le plafonnier doit être éclairé à DEL. L’éclairage à incandescence n’est pas acceptable. L’unité doit être résistante aux intempéries, à l’extérieur et au vandalisme. Une lentille blanche en forme de coin doit fournir 180? visibilité. Le texte « ASSISTANCE REQUISE » doit être imprimé des deux côtés de la lentille. L’unité doit être munie d’un sondeur piézoélectrique réglable, d’une puissance nominale d’au moins 93 dB. Les annonceurs de plafonniers à DEL doivent être de 24 V CC. Et ont une garantie de 3 ans.
Lire la suite...
CM-8010R/13 Momentané, 'Appuyez pour réinitialiser' 1? Interrupteur à bouton-poussoir
Demande : Cet interrupteur permet de réinitialiser facilement un système d’appel d’urgence lors de l’utilisation d’interrupteurs momentanés « APPUYEZ POUR L’ASSISTANCE D’URGENCE ».
Spécification : Les boutons-poussoirs de réinitialisation du système d’urgence utilisés sur l’ensemble du site ou du complexe doivent être les commandes de porte Camden, CM-8010R/13. L’ensemble doit être inviolable et anti-vandalisme. La plaque frontale doit être faite de 1/4? en aluminium épais et fourni avec des vis de sécurité Torx ou snake eye en acier inoxydable. Le bouton rouge doit être enfermé dans un boîtier métallique protecteur. Le bouton doit s’étendre de 1/4? du boîtier métallique de protection et ne dépassent pas plus de 1? du mur. La valeur nominale de tous les contacts électriques doit être d’au moins 6 ampères @ 30 VDC. L’interrupteur utilisé doit être de type approuvé UL/CSA. Le texte « PRESS FOR RESET » doit être gravé au laser en permanence sur la façade.
Lire la suite...
CM-1205/14 Interrupteur à clé momentané de réinitialisation du système W/C, avec cylindre et clés
Demande : Cet interrupteur à clé permet une réinitialisation sécurisée d’un système d’appel d’urgence lors de l’utilisation d’interrupteurs momentanés « APPUYEZ POUR L’ASSISTANCE D’URGENCE ».
Spécification : Les interrupteurs à clé de réinitialisation du système d’appel d’urgence utilisés sur l’ensemble du site ou du complexe doivent être les commandes de porte Camden, CM-1205/14. Les interrupteurs à clé doivent être encastrés avec une plaque frontale en acier inoxydable de calibre 18. intégrera une plate-forme de montage pour le cylindre et les interrupteurs, dans une seule pièce. Le composant d’aiguillage utilisé sera un type approuvé UL/CSA, évalué pour 6A/30VDC. Les interrupteurs doivent être fournis avec des fils soudés à code couleur, enveloppés dans des tubes thermorétractables. Le texte « Universal W/R » doit être gravé au laser en permanence sur la façade. L’interrupteur à clé doit être fourni avec un cylindre à mortaise en laiton massif CM-1000/60KD et 2 clés.
Lire la suite...
Enseigne CM-SE21A
Demande : Panneau d’instruction, situé au-dessus de l’interrupteur d’activation, à l’intérieur des toilettes. Le texte est « EN CAS D’URGENCE, APPUYEZ SUR LE BOUTON D’URGENCE ET LE SIGNAL SONORE ET VISUEL S’ACTIVERA ».
Commander CM-SF20A pour les enseignes autocollantes en vinyle en français en anglais (CM-SE21B) et en français (CM-SF20B)
Spécification : Le panneau d’avis aux occupants du système d’appel d’urgence utilisé sur l’ensemble du site ou du complexe doit être le modèle CAMDEN DOOR CONTROLS C-SE21A. Le panneau doit être situé au-dessus de l’interrupteur d’activation et être 1/16? (1,6 mm), 6? x 10 5/8?, (152 mm x 270 mm), blanc, PVC expansé résistant au feu. L’enseigne doit comporter des lettres rouges de 25 mm. Le texte doit être : « EN CAS D’URGENCE, APPUYEZ SUR UN BOUTON D’URGENCE ET UN SIGNAL SONORE ET VISUEL S’ACTIVERA ».
Lire la suite...
Cette section fournit des renseignements détaillés sur la conception des systèmes d’appel d’urgence Camden pour les toilettes universelles. Camden offre deux kits de systèmes : Chaque système de la série Camden CX-WEC est décrit avec un schéma fonctionnel et une séquence de fonctionnement.
CX-WEC10 KIT DE SYSTÈME D’APPEL D’URGENCE
Le système d’appel d’urgence Camden CX-WEC10 et CX-WEC10K2 pour les toilettes universelles est conçu pour permettre aux occupants des toilettes de demander de l’aide d’urgence, de recevoir une confirmation visuelle et sonore que leur demande a été faite et d’avertir visuellement et sonorement le personnel de l’immeuble et les occupants à l’extérieur des toilettes d’une situation d’urgence.
Le bouton-poussoir champignon « APPUYEZ POUR L’ASSISTANCE D’URGENCE » est activé par l’occupant. Cela alimente l’annonciateur et le sondeur à DEL à l’intérieur des toilettes, ainsi que le plafonnier à DEL avec sondeur à l’extérieur des toilettes. Les deux annonciateurs seront mis sous tension jusqu’à ce que l’interrupteur à bouton-poussoir champignon de verrouillage soit retiré.
Les trousses de toilettes universelles CX-WEC10 et CX-WEC10K2 fourniront une capacité de système d’appel d’urgence à une trousse de commande de toilettes sans obstacle Camden CX-WC11, 12, 13 et 14, où la porte est équipée d’un opérateur de porte automatique. Ces deux systèmes sont intégrés via le relais de commande de porte et peuvent être alimentés par des blocs d’alimentation courants.
Système d’appel d’urgence autonome pour les toilettes universelles. Peut également être installé avec les kits de commande de toilettes sans obstacle Camden CX-WC11, 12, 13 et 14, pour les portes équipées d’opérateurs automatiques. Pour la langue française, ajoutez le suffixe « F » au modèle #. Pour les langues bilingues anglais/français, commandez CX-WEC10FE.
Les composants présentés sous forme d’images sont inclus dans la trousse de commande universelle des toilettes Camden.
Les composants présentés sous forme de dessins au trait sont disponibles séparément auprès de Camden.
CX-WEC11 KIT DE SYSTÈME D’APPEL D’URGENCE
Le système d’appel d’urgence Camden CX-WEC11 pour les toilettes universelles est conçu pour permettre aux occupants des toilettes de demander de l’aide d’urgence dans le cadre d’une application de toilettes sans obstacle.
La fonction du système CX-WEC11 est identique à celle du système CX-WEC10, cependant, le bouton-poussoir en forme de champignon « APPUYEZ POUR L’ASSISTANCE D’URGENCE » est fourni dans le cadre d’un kit de contrôle des toilettes Camden CX-WC15 (sans obstacle). (Utilisé lors du clignotement d’une annonce ou des fonctions de déverrouillage de porte temporelles requises)
Pour plus d’informations sur les trousses de contrôle des toilettes Camden CX-WC (sans obstacle), veuillez consulter la publication de Camden intitulée « Code Compliant Control of Automatic Doors in Toiletroom Applications », doc. #40-82A002-R4. Pour télécharger une copie ou demander une copie imprimée de ce guide, veuillez consulter www.camdencontrols.com.
Camden offre une vaste gamme de solutions de produits pour répondre aux diverses exigences et préférences des ingénieurs-conseils et des rédacteurs de devis. Cette édition de notre guide comprend un certain nombre d’améliorations de nouveaux produits et de nouveaux produits pour servir le marché en expansion.
Système d’appel d’urgence à utiliser avec la trousse de contrôle des toilettes sans obstacle Camden CX-WC15. Pour la langue française, ajoutez le suffixe « F » au modèle #. Pour les langues bilingues anglais/français, commandez CX-WEC10FE.
Les composants présentés sous forme d’images sont inclus dans la trousse de commande universelle des toilettes Camden.
Les composants présentés sous forme de dessins au trait sont disponibles séparément auprès de Camden.
CX-WEC12 : TROUSSE DE SYSTÈME D’APPEL D’URGENCE? AVEC RÉINITIALISATION DU SYSTÈME À BOUTON-POUSSOIR
Les systèmes d’appel d’urgence Camden CX-WEC12 et CX-WEC13 pour les toilettes universelles sont conçus pour permettre aux occupants des toilettes de demander de l’aide d’urgence, à l’aide d’un interrupteur momentané (fourni par Camden ou par une tierce partie) pour recevoir une confirmation visuelle et sonore que leur demande a été faite, et fournir un avis visuel et sonore au personnel de l’immeuble et aux occupants à l’extérieur des toilettes d’une situation d’urgence. Un interrupteur momentané « APPUYEZ POUR L’ASSISTANCE D’URGENCE » est activé par l’occupant. Cela alimente l’annonciateur et le sondeur à DEL dans les toilettes, ainsi que le plafonnier avec sondeur à l’extérieur des toilettes. Le signal de notification est réinitialisé en appuyant sur un bouton-poussoir de réinitialisation du système (trousse système CX-WEC 12) ou en tournant un interrupteur à clé de réinitialisation universel (CX-WEC13).
La trousse de toilette universelle CX-WEC12 fournira une capacité de système d’appel d’urgence avec une trousse de commande de toilette sans obstacle Camden CX-WC11, 12, 13 et 14, où la porte est équipée d’un opérateur de porte automatique. Ces deux systèmes sont intégrés via le relais de commande de porte et peuvent être alimentés par des blocs d’alimentation courants.
Système d’appel d’urgence utilisant des interrupteurs momentanés « appuyez pour l’assistance d’urgence », autonome ou installé avec les kits de commande de toilettes sans obstacle Camden CX-WC11, 12, 13 ou 14, pour les portes équipées d’opérateurs automatiques.
Les composants présentés sous forme d’images sont inclus dans la trousse de commande universelle des toilettes Camden.
Les composants présentés sous forme de dessins au trait sont disponibles séparément auprès de Camden.
Camden Door Controls offre un ensemble complet de spécifications de projet, en format Word doc., pour chaque conception de système de contrôle de toilette contenue dans ce guide.
Pour en obtenir une copie, veuillez communiquer avec notre service à la clientèle au 1 877 226-3369.
Schéma de câblage requis pour l’assistance aux toilettes WEC-10
CX-WC13FM et WEC10 Toilettes à porte unique (normalement déverrouillées)
Schéma de câblage WEC-12
Schéma de câblage WEC-13
Camden Door Controls offre la gamme la plus complète de produits d’activation, de verrouillage et de contrôle de porte de haute qualité pour prendre en charge tout opérateur de porte automatique ou application de contrôle d’accès. Nous sommes certifiés ISO 9001:2008, avec une usine de fabrication de 20 000 pieds et un vaste réseau de distributeurs de stockage à travers l’Amérique du Nord. Nos entrepôts « Quick-Ship » à San Diego, en Californie et à Charlotte, en Caroline du Nord, et notre usine de fabrication principale à Toronto, permettent à Camden d’offrir à ses clients une expédition terrestre de 5 jours vers n’importe quel endroit au Canada ou dans la zone continentale des États-Unis!
Camden Door Controls a créé ce guide pour servir d’orientation générale sur le sujet et n’assume aucune responsabilité pour les erreurs ou omissions dans l’information contenue dans le présent document, ni dans la façon dont cette information est comprise ou interprétée. Dans tous les cas, le lecteur est invité à consulter les codes, normes et lois applicables qui sont en vigueur dans le pays, l’État et la municipalité de son installation, et il est également conseillé de soumettre son interprétation des exigences d’installation à son autorité locale compétente (AHJ) avant d’acheter ou d’installer de l’équipement.
